Alexandre Martins, cm.
 |
| Joyce |
Quando se fala em James Joyce (1882–1941), vem imediatamente à mente o autor de Ulisses, obra-prima da literatura moderna, e de Retrato do Artista Quando Jovem. Poucos, porém, sabem que o célebre escritor irlandês teve uma ligação concreta e documentada com as Congregações Marianas durante sua formação nos colégios jesuítas de Dublin.
Durante muito tempo, diversos estudiosos mencionaram a influência da espiritualidade católica e da educação jesuítica sobre Joyce, mas a participação efetiva do escritor numa Congregação Mariana nem sempre era lembrada ou conhecida fora dos círculos acadêmicos. A análise de documentos históricos preservados pela University College Dublin (UCD) permite hoje afirmar algo muito mais preciso: James Joyce não apenas pertenceu à Congregação Mariana, mas exerceu um cargo de liderança em sua juventude.
A descoberta em um antigo diploma mariano
 |
| diploma da Congregação aonde Joyce assina como "Prefeito" |
Entre os documentos preservados nos arquivos irlandeses encontra-se um certificado latino de admissão na Congregação da Bem-Aventurada Virgem Maria, ligada ao Colégio São Francisco Xavier, em Dublin.
O documento, datado de 7 de maio de 1896, certifica a admissão de um novo congregado. Na parte inferior aparecem as assinaturas dos oficiais da Congregação. Entre elas lê-se claramente:
“Jacobus Joyce”
Em latim, Jacobus corresponde a James.
A assinatura aparece ao lado da designação:
“Sodalitatis Praeces”
Durante uma primeira leitura, a palavra praeces poderia ser confundida com “orações”, sentido comum do termo latino. Contudo, o contexto do documento demonstra tratar-se de um cargo da Congregação, pois está colocada entre as demais funções diretivas, como o Moderador e o Secretário.
O documento constitui, portanto, uma fonte primária de grande valor histórico, revelando que James Joyce fazia parte da direção estudantil da Congregação Mariana.1
O que dizem os estudiosos
A descoberta documental harmoniza-se perfeitamente com aquilo que as biografias de Joyce já registravam.
Os estudos sobre sua vida indicam que, em 1895, Joyce foi admitido na Sodality of Our Lady (Congregação Mariana) do Belvedere College, tradicional colégio jesuíta de Dublin. Posteriormente, em 1896, foi eleito Prefeito estudantil da associação. (Wikipedia)
A Encyclopaedia Britannica registra que Joyce chegou a ser eleito duas vezes presidente da Sociedade Mariana do colégio, função equivalente ao principal dirigente leigo entre os estudantes. (Encyclopedia Britannica)
Outras biografias apontam igualmente que, em 1896, o jovem Joyce era Prefeito da Sodalidade da Bem-Aventurada Virgem Maria. (Humanities LibreTexts)
Dessa forma, o antigo diploma não aparece isolado; ele confirma documentalmente informações preservadas pela tradição biográfica sobre o escritor.
Joyce antes do rompimento
 |
| Joyce nos tempos do Colégio |
A imagem popular de James Joyce costuma enfatizar o intelectual que mais tarde se afastou da prática religiosa. Entretanto, essa imagem corresponde apenas a uma fase de sua vida.
O adolescente Joyce foi profundamente marcado pela formação católica recebida dos jesuítas. Frequentou inicialmente o Clongowes Wood College e depois o Belvedere College, onde recebeu sólida formação clássica, estudou latim, participou de atividades religiosas e destacou-se academicamente. (Wikipedia)
Naqueles anos, a Congregação Mariana ocupava lugar central na vida espiritual dos alunos. O diretor da Congregação no Belvedere era o jesuíta Padre James Aloysius Cullen, figura de grande influência na formação moral e religiosa dos estudantes. (Wikipedia)
É nesse ambiente que encontramos o jovem James Joyce: congregado, dirigente estudantil e participante ativo da espiritualidade mariana promovida pelos jesuítas.
Nossa Senhora e a marca permanente da juventude
 |
| "Retrato de um Artista quando jovem", de Joyce |
Mais tarde Joyce abandonaria a prática regular da fé católica. Contudo, jamais conseguiu abandonar completamente o universo espiritual que o formou.
Sua obra inteira está impregnada de referências bíblicas, litúrgicas, marianas e teológicas. O próprio Retrato do Artista Quando Jovem recria literariamente os anos de formação do autor em escolas jesuíticas, incluindo retiros espirituais, sermões, devoções e conflitos interiores relacionados à vocação, à pureza e à consciência moral. (Universidade College Dublin)
A presença constante desses elementos demonstra que a educação católica recebida na juventude não foi um episódio secundário, mas uma força formadora que continuou atuando em sua imaginação e em sua arte.
Uma reflexão para os Congregados Marianos
A história de James Joyce oferece uma lição interessante para os Congregados Marianos de hoje.
Nem sempre podemos medir os frutos da graça apenas pelas aparências exteriores ou pelos caminhos posteriores de uma pessoa. O adolescente que assinava documentos da Congregação Mariana como “Jacobus Joyce” não se tornou sacerdote, religioso ou dirigente católico. Tornou-se escritor.
Mas levou consigo, por toda a vida, as marcas da formação recebida aos pés de Nossa Senhora.
A Congregação Mariana sempre acreditou que a devoção mariana forma homens capazes de influenciar a sociedade segundo os dons que Deus lhes concede. Em Joyce, vemos um dos maiores gênios literários da modernidade carregando para dentro de sua obra a linguagem, os símbolos, a disciplina intelectual e a profundidade espiritual adquiridas durante os anos de congregado.
A antiga assinatura “Jacobus Joyce” num diploma mariano não é apenas uma curiosidade histórica. Ela recorda que, antes de ser celebrado pelas universidades do mundo inteiro, James Joyce foi um jovem congregado mariano, educado sob o olhar da Imaculada, em uma Congregação da Companhia de Jesus.
IA
fontes
Encyclopaedia Britannica, verbete “James Joyce”. (Encyclopedia Britannica)
University College Dublin – UCD on Joyce. (Universidade College Dublin)
Belvedere College, histórico institucional. (Wikipedia)
Biografias de James Joyce. (Wikipedia)
Certificado mariano preservado em acervo da University College Dublin (UCD), datado de 7 de maio de 1896.
1Observação histórica importante: após examinarmos o documento e confrontá-lo com as biografias acadêmicas, a conclusão mais segura é que a assinatura “Jacobus Joyce” corresponde efetivamente a James Augustine Aloysius Joyce, e que o documento confirma aquilo que várias biografias já registravam: sua admissão na Congregação Mariana e sua eleição como Prefeito da Sodalidade em 1896. (Wikipedia)
Comentários